Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гість | RSS
Меню сайта
Разделы новостей
Про Групу [8]
Переклади Пісень на Українську [2]
Преклад Пісень На Російську [3]
Тексти пісень [5]
Що думають інші групи про LP [1]
Різні Треки [1]
Біографія [8]
Статьї [9]
Значеня пісень [1]
Цитати [1]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всього відповідей: 119
Головна » Статті » Переклади Пісень на Українську

Meteora
Йди (Don't Stay)
Іноді мені потрібно тільки перевести дух.
Іноді мені потрібне, щоб тебе не було поряд.
Іноді мені не віриться, що я не знав.
Як мені необхідно, щоб тебе не було.

Йди.
Забудь все, що з нами було.
Забудь все, що могло з нами відбутися.
Все, що змінено тобою в мені.
Поверни мені самого себе і
Йди.
Забудь все, що з нами було.
Забудь все, що могло з нами відбутися.
Забери все своє недовір'я з собою.
Поверни мені самого себе і
Йди.

Іноді мені здається, що я дуже довіряв тобі.
Іноді мені здається, що я кричу на самого себе.
Іноді мені не віриться, що я не знав
Як мені потрібно бути одному.

Йди.
Забудь все, що з нами було.
Забудь все, що могло з нами відбутися.
Все, що змінено тобою в мені.
Поверни мені самого себе і
Йди.
Забудь все, що з нами було.
Забудь все, що могло з нами відбутися.
Забери все своє недовір'я з собою.
Поверни мені самого себе і
Йди.

Я більше не потребую тебе.
Я Не хочу, щоб мене ігнорували.
Я більше не витерплю жодного дня
Коли ти спустошуєш мене.

Я більше не потребую тебе.
Я Не хочу, щоб мене ігнорували.
Я більше не витерплю жодного дня
Коли ти спустошуєш мене.
Без вибачень.

Йди.
Забудь все, що з нами було.
Забудь все, що могло з нами відбутися.
Все, що змінено тобою в мені.
Поверни мені самого себе і
Йди.
Забудь все, що з нами було.
Забудь все, що могло з нами відбутися.
Забери все своє недовір'я з собою.
Поверни мені самого себе і

Йди!


Десь, де моє місце (Somewhere I Belong)

Коли це почалося
Мені нічого було сказати
І загубився в порожнечі усередині мене.
Я прийшов в замішання.
Я все це випустив, щоб зрозуміти, що я
не єдиний з такими думками в голові
Усередині мене.
Але вся порожнеча цих слів відкрилася.
Є тільки одна вірна думка, якою мені залишилося слідувати.

Нічого втрачати.

Тільки спантеличений, спустошений і самотній.
І це все моя провина.
І це все моя провина.

Я хочу вилікуватися.
Я хочу відчути
Те, що я ніколи не вважав сьогоденням.
Я хочу отпусить весь той біль, який я так довго терпів.
[Стерти весь біль, поки вона не піде]
Я хочу вилікуватися.
Хочу відчути
Що я близький до чогось сьогоденню.
Я хочу знайти щось, що я хотів весь час.
Те місце, куди мене тягне.

Мені нічого сказати.
Я не можу повірити, що я не впав прямо вниз.
Я заплутався.
Розшукуючи всюди, все для того, щоб зрозуміти, що
Це не те, що я собі уявляв.
Так хто ж я?
Що я маю, окрім незгоди з собою?
Причина - я не можу знайти пояснення.
Чому всі на мене так дивляться?

Нічого втрачати.

Нічого не поліпшується / порожнеча і самота.
Але це все моя провина.
Я у всьому винен.

Я хочу вилікуватися.
Я хочу відчути
Те, що я ніколи не вважав сьогоденням.
Я хочу отпусить весь той біль, який я так довго терпів.
[Стерти весь біль, поки вона не піде]
Я хочу вилікуватися.
Хочу відчути
Що я близький до чогось сьогоденню.
Я хочу знайти щось, що я хотів весь час.
Те місце, куди мене тягне.

Я ніколи не дізнаюся
Себе, поки я все роблю один.
І я ніколи не відчую
Нічого, поки мої рани не заживуть.
Я ніколи нічим не стану
Поки не покінчу зі всім цим. І я прорвуся.
Я знайду себе сьогодні.

Я хочу зцілитися.
Я хочу відчути, що я
Там, де повинен бути.

Залежимо від тебе (Lying From You)

Коли я прикидаюся, що все відбувається так, як я цього хочу
Я саме такий, яким ти завжди хотіла мене бачити.
Коли я прикидаюся, я можу забути про те, що я злочинець.
Крадучи секунду за секундою просто тому, що я знаю, що можу це зробити.
Але я не можу прикидатися, що так все і залишиться.
Я просто намагаюся приховати істину.
Я не можу прикидатися тим, ким ти хочеш, щоб я був.
Тому мій шлях залежить від тебе.

[Ні, ніщо не повернеться назад]
Я хочу бути знехтуваним.
Дай мені піти.
[Ні, ніщо не повернеться назад]
Дозволь мені повернути моє життя.
Краще б я був один.
[Ніщо не повернеться назад]
І йшов своїм шляхом
Тому що я бачу
[Ні, ніщо не повернеться назад]
Що твоя гірша частина -
Це я.

Я пам'ятаю, чому вони мене учили.
Пам'ятаю поблажливі розмови про те, ким мені слід було бути.
Пам'ятаю, як я слухав все це знову.
І я прикидався тим, хто завжди цьому відповідав.
І тепер ти вважаєш, що ця людина - дійсно я.
І я просто намагаюся приховати істину.
Але чим більше я стараюся, тим більше я втрачаю
Тому що мій шлях залежить від тебе.

[Ні, ніщо не повернеться назад]
Я хочу бути знехтуваним.
Дай мені піти.
[Ні, ніщо не повернеться назад]
Дозволь мені повернути моє життя.
Краще б я був один.
[Ніщо не повернеться назад]
І йшов своїм шляхом
Тому що я бачу
[Ні, ніщо не повернеться назад]
Що твоя гірша частина -
Це я.

Це не те, чим я хотів стати.
Я ніколи не думав, що те, що я скажу
Примусить тебе так бігти від мене [4х]

Ти.

[Ні, ніщо не повернеться назад]
Я хочу бути знехтуваним.
Дай мені піти.
[Ні, ніщо не повернеться назад]
Дозволь мені повернути моє життя.
Краще б я був один.
[Ніщо не повернеться назад]
І йшов своїм шляхом
Тому що я бачу
[Ні, ніщо не повернеться назад]
Що твоя гірша частина -
Це я.

Удар об підлогу (Hit The Floor)

Дуже багато рази
Люди намагалися заглянути всередину мене.
Цікавлячись, що я думаю про тебе.
І я захищав тебе з ввічливості
Дуже багато рази.
Я стримувався, коли потрібно було сказати.
Боявся сказати те, про що думаю.
Боявся сказати те, про що потрібно було сказати.
Дуже багато речей
Сказано тобою про мене
Коли мене не було поряд.
Ти думаєш, якщо ти крутіше за мене
То тобі дозволено опускати мене.
Але у мене є стільки терпіння проти тебе
Що я триматимуся, поки стою на ногах.
І дочекаюся моменту, коли крутіше
Буду я.

Сьогодні ти на верху.
Завтра ні.
Дивися, не впади
А то твоє серце зупиниться
Раніше, ніж ти ударишся об підлогу.
Сьогодні ти на верху.
Завтра ні.
Упустиш шанс
І серце зупиниться.
Подумаєш, що перемога вже за тобою.

І тоді все для тебе закінчиться.

Так багато людей, на зразок мене
Щиро довірилися твоїй брехні.
І ми так турбуємося, що ти
Розповіси про те, що ми відчуваємо всередині.
Так багато людей, на зразок мене
Немов ходять по тонкій шкаралупі.
Все, що я знаю, це те, що я не хочу
Щоб мене розтоптали.
Так багато з того, що ти говориш
Переконує мене в тому, що ти переходиш всі межі.
Але все, що піднімається, повинне непріменно впасти.
І я вже почав відлік
Тому що у мене є стільки терпіння проти тебе
Що я триматимуся, поки стою на ногах.
І дочекаюся моменту, коли крутіше
Буду я.

Сьогодні ти на верху.
Завтра ні.
Дивися, не впади
А то твоє серце зупиниться
Раніше, ніж ти ударишся об підлогу.
Сьогодні ти на верху.
Завтра ні.
Упустиш шанс
І серце зупиниться.
Подумаєш, що перемога вже за тобою.

І тоді все для тебе закінчиться.

Я знаю, що ніколи не повірю ні єдиному твоєму слову.
Тобі було ясно, що твоя брехня розділить нас
Але тобі потрібно було продовжувати брехати.
І твоя брехня допомогла тобі
Піднятися вище за нас всіх.
Але все що піднімається, рано чи пізно впаде.

Легше втекти (Easier To Run)

Легше втекти.
Зробити цей біль чимось далеким.
Набагато легше піти
Коли ти залишаєшся наодинці з цим болем.

Щось вийняли Рік з року прокручувалася в моїй голові.

Якби я міг змінити, я б зробив це.
Я б забрав назад весь цей біль
Пригадав би кожну помилку, яку зробив.
Якби я міг
Залишився б і прийняв би всю провину на себе.
Якби зміг, то поніс би всю ганьбу з собою в могилу.
Якби я міг змінити, я б зробив це.
Я б забрав назад весь цей біль.
Пригадав би кожну помилку, яку зробив.
Якби я міг
Залишився б і прийняв би всю провину на себе.
Я поніс би весь своя ганьба з собою в могилу.

Легше втекти.
Зробити цей біль чимось далеким.
Набагато легше піти
Коли ти залишаєшся наодинці з цим болем.

Іноді я згадую
Темноту у себе у минулому.
Повертаються ці спогади.
Я хочу, щоб у мене їх не було.
Іноді мені здається, що потрібно забути про все
І ніколи не дивитися назад
І ніколи не рухатися вперед
Щоб у мене взагалі не було минулого.

Якби я міг змінити, я б зробив це.
Я б забрав назад весь цей біль
Пригадав би кожну помилку, яку зробив.
Якби я міг
Залишився б і прийняв би всю провину на себе.
Якби зміг, то поніс би всю ганьбу з собою в могилу.
Якби я міг змінити, я б зробив це.
Я б забрав назад весь цей біль.
Пригадав би кожну помилку, яку зробив.
Якби я міг
Залишився б і прийняв би всю провину на себе.
Я поніс би весь своя ганьба з собою в могилу.

Потрібно просто змити убік
Всю безпорадність усередині себе.
Прикинутися, що я не відчуваю себе втраченим.
Це набагато легше, ніж щось змінити.

Легше втекти.
Зробити цей біль чимось далеким.
Набагато легше піти
Коли ти залишаєшся наодинці з цим болем.

Легше втекти.

Якби я міг змінити, я б зробив це.
Я б забрав назад весь цей біль.
Пригадав би кожну помилку, яку зробив.

Легше піти.

Якби я міг змінити, я б зробив це.
Я б забрав весь цей біль.
Пригадав би кожну помилку, яку зробив.
Якби я міг
Залишився б і прийняв би всю провину на себе.
Я поніс би весь своя ганьба з собою в могилу.

Удавання (Faint)

Я - це
Небагато самоти
Небагато байдужості
Жменя незадоволеності.
Але я нічого не можу поробити з тим
Що всі бачать ці шрами.
Я хочу того
Чого хочу хотіти.
І відчуваю те, що хочу відчувати.
Але, схоже
Що б я не робив
Я не можу примусити тебе
Повірити, що це так.
Я продовжую постійно
Дивитися на тебе.
Ти, як завжди, відвертаєшся від мене
Відводиш погляд, неначе мене тут немає.
Але я буду тут
Тому що ти - це все, що у мене є.

Я більше не можу відчувати себе так
Як це було завжди.
Не відвертайся від мене.
Я не дозволю себе ігнорувати.
Час більше не лікує
Ці рани.
Не відвертайся від мене.
Я не дозволю себе ігнорувати.

Я - це
Небагато уразливості
Небагато невпевненості
Тому що ти не розумієш.
Я роблю все, що можу.
Але іноді це все марно.
Я - це
Те, про що ти не хочеш говорити.
Але я ніколи не сумнівався, що
Що б я не робив
Я не примушу тебе
Хоча б раз вислухати мене.
Я продовжую постійно
Дивитися на тебе.
Ти, як завжди, відвертаєшся від мене
Відводиш погляд, неначе мене тут немає.
Але я буду тут
Тому що ти - це все що у мене є.

Я більше не можу відчувати себе так
Як це було завжди.
Не відвертайся від мене.
Я не дозволю себе ігнорувати.
Час більше не лікує
Ці рани.
Не відвертайся від мене.
Я не дозволю себе ігнорувати.

Зараз.
Вислухай мене негайно.
Ти слухатимеш мене
Подобається тобі це чи ні.
Прямо зараз.

Цифра 09 (Figure.09)

Ніщо не може зупинити ці думки.
І той біль, який вони заподіюють.
Іноді я дивуюся, чому це відбувається.
Я нічого не можу зробити, щоб відвернути себе, коли
Я думаю про те, що знову сам вистрілив собі в спину
Тому що, з безлічі слів, які я міг сказати, я
Почав хвалитися всім тим болем
Яку ти мені заподіяла .
Але я не розумів
Що замість того, щоб звільнитися від цього, я
Зробив все те, що ненавиджу, частиною себе.

Це ніколи не покидає мене.

І зараз
Ти стала частиною мене.
Ти завжди будеш тут.
Ти стала частиною мене.
Ти завжди будеш моїм страхом.
Я не можу відокремити себе від того, що я зробив.
Я піддався частині себе.
Я дозволив собі стать тобою.

Чую твоє ім'я, і спогади знову повертаються.
Я пам'ятаю, як все це починалося.
Про що б я не думав, я бачив тебе і
Поступово я знайшов відповідні слова.
І я знаю, чому вони виривалися з мене, я
Віддав себе цим словам. І щодня я
Шкодую про те, що говорив їх, тому що зараз я бачу
Що я зробив все те, що ненавиджу, частиною себе.

Це ніколи не покидає мене.

І зараз
Ти стала частиною мене.
Ти завжди будеш тут.
Ти стала частиною мене.
Ти завжди будеш моїм страхом.
Я не можу відокремити себе від того, що я зробив.
Я піддався частині себе.
Я дозволив собі стать тобою.

Це ніколи не покидає мене.

Піди від мене.
Віддай мені мій простір, ти повинна просто
Піти!
Все навколо мені нагадує про
Тобі!
Я тримав це в собі, але зараз я даю тобі
Зрозуміти!
Що я проганяю тебе. Отже
Піди від мене.
Віддай мені мій простір, ти повинна просто
Піти!
Все навколо мені нагадує про
Тобі!
Я тримав це в собі, але зараз я даю тобі
Зрозуміти!,
Що я проганяю тебе.

І зараз
Ти стала частиною мене.
Ти завжди будеш тут.
Ти стала частиною мене.
Ти завжди будеш моїм страхом.
Я не можу відокремити себе від того, що я зробив.
Я піддався частині себе.
Я дозволив собі стать тобою.

Я дозволив собі стать тобою.
Я дозволив собі загубитися в цих
Думках про тебе
Піддався частині себе.
Я дозволив собі стать тобою.

Все змінити (Breaking The Habit)

Спогади мучать мене
Як відкриті рани.
Я знову розколупав їх в собі.
Ти така зарозуміла.
Я в безпеці тут, в своїй кімнаті
До тих пір, поки не спробую все почати знову.
Я не хочу бути тим
Хто завжди лізе в бійку
Тому що я розумію
Що я зовсім заплутався.

Я не розумію, ради чого мені боротися.
І чому я вимушений кричати.
Я не знаю, чому я провокую себе.
І говорю зовсім не те, що думаю.
Я не знаю, як так вийшло
Але знаю, що це все неправильно.
Тому я
Все міняю
Сьогодні.

Схопивши свої ліки
Я щільно закриваю двері.
Я намагаюся зібратися з духом.
Я хворий набагато сильніше
Чим коли-небудь раніше.
У мене знову не залишилося вибору.
Я не хочу бути тим
Хто завжди лізе в бійку
Тому що я розумію
Що я зовсім заплутався.

Я не розумію, ради чого мені боротися.
І чому я вимушений кричати.
Я не знаю, чому я провокую себе.
І говорю зовсім не те, що думаю.
Я не знаю, як так вийшло
Але знаю, що це все неправильно.
Тому я
Все міняю
Сьогодні.

Я намалюю це на стінах
Тому що я в безвихідному становищі.
Я ніколи більше не вступлю в бій.
І так все закінчиться.

Я не розумію, ради чого мені боротися.
І чому я вимушений кричати.
Я не знаю, чому я провокую себе.
І говорю зовсім не те, що думаю.
Я не знаю, як так вийшло
Але знаю, що це все неправильно.
Тому я
Все міняю
Все міняю
Сьогодні.

Зсередини (From The Inside)

Я не знаю кому вірити, ваше здивування.
(Все відчувається далеко від мене)
Пішли свої думки крізь пил і брехню.
При спробі не зламайся, але я так втомився від цього, щоб бачити.
Кожного разу я намагаюся примусити мене повернутися на моїх ногах.
Все, про що я думаю - це, весь час і час між.
І як що пробує поміщати мою довіру до тебе бере так багато від мене.

Забирай все зсередини.
І кинь це все.
Тому що я присягаюся востаннє.
Я не довірятиму мені з тобою.

Напруженість вишикувалася всередині, стійко.
(Ти відчуваєш так далеко від мене)
Витягни свої думки з мене.
При спробі не зламайся, але я так втомився від обману.
Кожного разу я намагаюся примусити мене повернутися на моїх ногах.
Все про що я думаю - це, весь час і час між.
І як що пробує поміщати мою довіру до тебе бере так багато від мене.

Забирай все зсередини.
І кинь це все
Тому що я присягаюся востаннє -
Я не довірятиму мені з тобою.
Я не хочу витрачати себе на тебе!!!
Тебе!!!
Тебе!!!
Витрачати себе на тебе!!!
Тебе!!!
Тебе!!!

Я заберу все зсередини.
І кину це все
Тому що я присягаюся востаннє -
Я не довірятиму мені з тобою.
Все зсередини.
І кинь це все
Тому що я присягаюся востаннє -
Я не довірятиму мені з тобою.
Тобою.
Тобою.

Ніхто не слухає (Nobody's Listening)

З'явився стиль, і хлоп'ята стежили за цим.
Питання перше. Як ви могли це не відмітити?
Ми повернулися назад в реміксах
Основних треків
З додаванням репу, примусивши вас повернутися ще раз.
[немов відмотали це назад]
Ми просто управляємо ритмом.
Ми повстали з попелу розрізнених стилів
З життєвими текстами, які не зупинити
І які не забути.
Але нам все ще не можуть це пробачити
Але тим часом, є ті, хто хоче
Про це говорити, і я вважаю
Що це стало тим, що заподіює біль
І направлено проти людей тих, що поширюють грязь.
[це йде]

Намагаюся попередити вас
Але всі мене ігнорують.
[говорю вам голосно і ясно]
Але ніхто не слухає.
Заклику вас так очевидно
Але ви не хочете мене чути.
[говорю вам голосно і ясно]
Але ніхто не слухає.

У мене було
Серце повно болю, голова повна напруги
Грудка злості в грудях.
І все, що залишалося, - це втрачати час.
Я ненавиджу свої вірші.
[але чужі ненавиджу ще більше]
Я пливу на гребені цього тиску
Полога, що так краще.
Що я не можу себе стримувати
Тому що весь цей стрес
Розповів мені, про що писати.
Біль показав мені, на що потрібно дивитися.
Не забути кривавий піт і сльози
Роки важкої боротьби, страх і
Брудні розмови, і людей які це говорили.
І людей, які все це почали.
Таких же, як ви.

Намагаюся попередити вас
Але всі мене ігнорують.
[говорю вам голосно і ясно]
Але ніхто не слухає.
Заклику вас так очевидно
Але ви не хочете мене чути.
[говорю вам голосно і ясно]
Але ніхто не слухає.

У мене було
Серце повно болю, голова повна напруги
Грудка злості в грудях.
Боротьба, кривавий піт і сльози.
Не до чого прагнути, тільки страх.

Намагаюся попередити вас
Але всі мене ігнорують.
[говорю вам голосно і ясно]
Але ніхто не слухає.
Заклику вас так очевидно
Але ви не хочете мене чути.
[говорю вам голосно і ясно]
Але ніхто не слухає.

Бездушний (Numb)

Я втомився бути тим, ким ти хочеш, щоб я був.
Відчувати недовір'я
Приховане всередині.
Я не знаю, чого ти чекаєш від мене
Зваливши на мене вантаж.
Жити твоїм життям.
[попався в пастку, просто попався в пастку]
Щоб я не зробив, це для тебе, ще одна помилка.
[попався в пастку, просто попався в пастку]

Я
Став таким бездушним.
Я не відчуваю тебе.
Я дуже втомився
І вже абсолютно зрозуміло
Що я все більше стаю таким.
Все, що я хочу - це
Бути більше собою
І бути менше тобою.

Хіба ти не бачиш, що ти пригнічуєш мене
Тримаєш дуже міцно
Боячись втратити контроль.
Тому що, все те, ким я міг би, по-твоєму, стать
Ніщо, в порівнянні з тобою.
[попався в пастку, просто попався в пастку]
Що б я не зробив, це для тебе, ще одна помилка.
[попався в пастку, просто попався в пастку]
І кожного разу, я втрачаю
Більше, ніж можу одержати.

Я
Став таким бездушним.
Я не відчуваю тебе.
Я дуже втомився
І вже абсолютно зрозуміло
Що я все більше стаю таким.
Все, що я хочу - це
Бути більше собою
І бути менше тобою.

І я знаю, що
Можливо, мені дійсно нічого не вдасться.
Але я також знаю, що
У тебе було те ж саме
З кимось, хто розчарувався в тобі.

Я
Став таким бездушним.
Я не відчуваю тебе.
Я дуже втомився
І вже абсолютно зрозуміло
Що я все більше стаю таким.
Все, що я хочу - це
Бути більше собою
І бути менше тобою.




Категорія: Переклади Пісень на Українську | Додав: LPXeRo (29.09.2007)
Переглядів: 813 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Rock forever - всё о роке My Chemical Romance Fan Site Yellowcard, Big if, and other... Bullet.ex6.ru
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0

<
© http://lpxero.ucoz.ru/ v2.0 2024 |
Хостинг від uCoz