Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гість | RSS
Меню сайта
Разделы новостей
Про Групу [8]
Переклади Пісень на Українську [2]
Преклад Пісень На Російську [3]
Тексти пісень [5]
Що думають інші групи про LP [1]
Різні Треки [1]
Біографія [8]
Статьї [9]
Значеня пісень [1]
Цитати [1]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всього відповідей: 119
Головна » Статті » Переклади Пісень на Українську

Hybrid Theory
Клаптики паперу (Papercut)

Чому я відчуваю себе, як вночі?
Щось сьогодні не в порядку.
Чому я такий знервований сьогодні?
Параною залишив я.
Я не знаю, що першим напружило мене.
Або як тиск піднявся.
Але я знаю, що таке, коли
Голос за спиною.
Це як особа, яку я тримаю в собі.
Обличчя, яке прокидається, варто тільки закрити очі.
Обличчя, яке помічає кожного разу, коли я брешу.
Обличчя, яке сміється кожного разу, коли я оступаюся.
(І помічає все)
Отже я знаю, коли доведеться тонути або спливати.
Та особа всередині чує мене.
Прямо у мене під шкірою.

Це як, параноїк я озираюся назад.
Це як, вихор у мене в голові.
Це як, не можу зупинитися я, коли чую всередині.
Це як особа всередині, прямо у мене під шкірою.

Я знаю, у мене є обличчя всередині.
Воно відзначає всі помилки мої.
У тебе теж є обличчя всередині і
Твоя параноя набагато гірша.
Я не знаю, що вивело мене з себе, але я знаю, що я більше не витримаю.
Коли кожен поступає так, як ніби вся справа в цьому
У кожного є обличчя всередині.
Обличчя, яке прокидається, варто тільки закрити очі.
Обличчя, яке помічає кожного разу, коли я брешу.
Обличчя, яке сміється кожного разу, коли я оступаюся.
(І помічає все)
Отже я знаю, коли доведеться тонути або спливати.
Та особа всередині чує мене.
Прямо у тебе під шкірою.

Приспів

Обличчя прямо у тебе під шкірою (3х)
Сонце сідати.
Я відчуваю, що світло вводить мене в оману (повторяється до кінця)

Приспів (повторяється до кінця)

На крок ближче (One Step Closer)

Я не можу більше виносити це.
Я говорю все те, що говорив раніше.
Всі ці слова не мають значення.
Я знаходжу блаженство в невіданні.
Чим менше я чую, тим менше ти говориш.
Але ти все одно це з'ясуєш.
Як і раніше.

Все, що ти говориш мені
Відносить мене на крок ближче до краю.
І я готовий зламатися.
Мені потрібно небагато простору, щоб дихати.
Оскільки я на крок ближче до краю.
І я готовий зламатися.

Я зрозумів, що відповіді не так ясні.
Я хотів би знайти спосіб зникнути.
Всі ці думки не мають значення.
Я знаходжу блаженство в невіданні.
Ніщо, схоже, не йде геть.
Знову і знову.

Все, що ти говориш мені
Відносить мене на крок ближче до краю.
І я готовий зламатися.
Мені потрібно небагато простору, щоб дихати.
Оскільки я на крок ближче до краю.
І я готовий зламатися.

Мовчи, коли я з тобою розмовляю.

З тобою (With You)

Я прокинувся сьогодні з мрією.
У холоді нерухомості.
І опустив свої холодні ноги на підлогу.
Я все забув про вчорашній день.
Пам'ятаючи, що я прикидаюся, ніби знаходжуся там
Де мене вже немає.
Небагато смаку лицемірства
І я залишаюся в помилковому неспанні.
Поволі реагуючи
І навіть тоді коли ти поряд зі мною
Ти все одно так далеко
І я не можу повернути тебе назад.
Це правда.
Те, як я відчуваю
Було обіцяно твоєю особою
Звуком твого голосу
Намальовано в моїй пам'яті.
Навіть якщо ти не зі мною
Я з тобою.
Ти...
Тепер я бачу
Зберігаючи все всередині.
Ти...
Тепер я бачу
Навіть коли я закриваю очі.
Я ударяю тебе і ти ударяєш мене у відповідь.
Ми падаємо на підлогу.
Залишок дня спокійний.
Чудова лінія тим часом і цим
Коли все йде не так.
Я прикидаюся, що минуле нереально.
Тепер я в пастці у цієї пам'яті.
І я залишаюся в помилковому неспанні.
Поволі реагуючи
Навіть якщо ти поряд зі мною
Ти все ще так далеко.
І я не можу повернути тебе назад.
Це правда.
Те, як я відчуваю
Було обіцяно твоєю особою
Звуком твого голосу
Намальовано в моїй пам'яті.
Навіть якщо ти не зі мною
Я з тобою.
Ти...
Тепер я бачу
Зберігаючи все всередині.
Ти....
Тепер я бачу
Навіть коли я закриваю очі.
Не важливо, як далеко ми зайдемо.
Я не можу дочекатися, щоб побачити завтрашній день.
Ні.
Не важливо, як далеко ми зайдемо.
Я не можу дочекатися, щоб побачити завтрашній день.
З тобою.
Суть влади (Points Of Authority)

Здайся / до того як хто-небудь інший
Не виведе тебе з ладу / і зганьбить твоє ім'я.
І заховай своє обличчя / не зможеш гонку цю продовжувати.
Аж надто швидкість висока / не зможеш просто продовжувати.

Ти любиш погляд ловити мій на собі
Поки я задоволення шукаю в речах жахливих
Через які мене проводиш ти.
Йдеш ти, коли здаюся.
Життя моя.
Моя гордість зломлена.

Ти любиш, коли я потураю тобі у всьому.
Як принижуюся я лише для того, щоб бути ближче.
Йдеш ти, коли здаюся / життя моя.
Моя гордість зломлена.

Ти любиш думати, що завжди права.
Ти хочеш діяти неначе ти - не ти.
І хочеш ти того, хто ранить, як і ти.
Ти хочеш розділити свої мрії.
(ти існуєш тим, що знаєш)

Розкладання (Crawling)

Ці рани
Що роз'їдають мою шкіру.
Вони не допоможуть позбавитися страху.
Впасти, спотворюючи реальність.

Щось є в мені, що занурює ще далі в глибину.
Споживаючи / Спотворюючи
Я боюся, що не зможу зупинити витік мого самоконтролю.
Контролюю / Мені здається
Я ніколи не зможу знайти самого себе.
Мої стіни звужуються...
[І ніякого відчуття упевненості, Я упевнений
Що не винесу цього тиску]
Колись я вже відчував себе так.
Таким беззахисним.

Ці рани
Що роз'їдають мою шкіру.
Вони не допоможуть позбавитися страху.
Впасти, спотворюючи реальність.

У результаті дискомфорт охопить мене всього.
Руйнуючи / Діючи
Всупереч власному бажанню я стою напроти свого віддзеркалення.
Воно ловить мою нездатність
Знайти самого себе.
Мої стіни звужуються...
[І ніякого відчуття упевненості, Я переконаний
Що не винесу цього тиску]
Колись я вже відчував себе так.
Таким беззахисним.

Ці рани
Що роз'їдають мою шкіру.
Вони не допоможуть позбавитися страху.
Впасти, спотворюючи реальність.

Утікач (Runaway)

Граффіті.
Під запорошеним небом.
Постійна хвиля напруги
На вершині зламаної довіри.
Уроки, яким ти мене учила
Я зрозумів - ніколи не були правдою.
Тепер я знайшов себе в питанні.
Вони показують на мене пальцем знову.
Винен всіма.
Ти знову указуєш на мене пальцем.

Я хочу втекти
Так і не сказавши прощай.
Я хочу знати правду
Замість того, щоб дивуватися.
Я хочу знати відповіді.
Ніякої брехні.
Я хочу закрити двері
І прояснити свої думки.

Паперові пакети і злі голоси
Під запорошеним небом.
Інша хвиля напруги була.
Більше, ніж просто переповнити мене.
Всі мої розмови.
Ці слова ніколи не були правдою.
Тепер я знайшов себе в питанні.
Вони показують на мене пальцем знову.
Винен всіма.
Ти знову указуєш на мене пальцем.

Я хочу втекти
Так і не сказавши прощай.
Я хочу знати правду
Замість того, щоб дивуватися.
Я хочу знати відповіді.
Ніякої брехні.
Я хочу закрити двері
І прояснити свої думки.

Я хочу втекти
Так і не сказавши прощай.
Я хочу знати правду
Замість того, щоб дивуватися.
Я хочу знати відповіді.
Ніякої брехні.
Я хочу закрити двері
І прояснити свої думки.

Я готовий втекти...
Сам по собі (By Myself)

Що я роблю для того, щоб не помічати їх за своєю спиною?
Сліпо слідую інстинктам?
Ховаю гордість / від цих тяжких снів
І поступаюся цим думкам, які дратують?
Чи сиджу я тут і намагаюся справитися з цим?
Або намагаюся спіймати їх на місці злочину?
Чи вірю я чому-небудь і попадаюся на вудку
Або не вірю нікому - сиджу тут наодинці?
Просто я не можу більше боротися / коли я такий натягнутий.
Як тільки я йду по вірному шляху
Починаю плутатися всередині.
Я лише створюю видимість, але врешті-решт
Страждання - знову мій друг.
Знову один (один)
І питаю чому, але
Одна відповідь - не довіряю я собі.

Я не можу боротися
За те, що я хочу - коли я такий натягнутий.
Дуже важко для мене одного.
Я не можу боротися.
За те, що хочу, коли довкруги йде голова.
І думки лише про поразку.

Якщо обернуся - обеззброєний буду
але йти усліпу безглуздо.
Якщо забуду про гордість і пущу все на самотек-
Вони заб'ють мене .
Якщо я дозволю їм піти - я буду розбитий
Але якщо я спробую зловити їх - залишуся позаду.
Якщо я помру від питань як від раку
То буду похований тишею замість відповіді.
(один)

Як ти думаєш, я дійшов до цього -
Я такий наляканий / сам не в'їжджаю
Як ти думаєш, я дізнаюся що мені робити
Коли я роблю те, що говориш мені ти.
Невже не знаєш?
Я не можу сказати, що зробити, щоб це припинити.
І наплювати - що б я не робив, як не старався б
До мене просто не доходить чому
Я залишаюся в аутсайдерах.

В кінці (In the end)

Це почалося з одного.
Я не знаю чому.
І навіть не має значення, наскільки сильно ти стараєшся
Тримати це в голові.
Я змоделював цю думку
Щоб обьясніть у відповідний час
Все, що я знаю.
Час - цінна річ.
Дивися, як воно пролітає, немов гойдання маятника.
Дивися, як воно відлічує кінець дня.
Годинник цокає, відносячи життя геть.
Це так нереально.
Не дивився нижче.
Дивися, як час йде прямо з вікна
Прагнучи утриматися
Але навіть не знаючи
Що витрачається воно тільки на те, щоб дивитися, як ти йдеш.
Я все зберігаю всередині і навіть якщо намагаюся
Все розвалюється.
Що це означало для мене? Іноді випадково
Виникає в пам'яті, коли

Я сильно постараюся
І одержу так багато.
Але в кінці
Це навіть не має значення.
Я повинен впасти
І все втратити.
Але в кінці
Це навіть не має значення.

Одна річ, я не знаю чому.
Це навіть не має значення, наскільки сильно ти стараєшся
Тримати це в голові.
Я змоделював цю риму
Нагадуючи собі наскільки
Сильно я намагався.
Не дивлячись на те, як ти смієшся наді мною
Діючи так, ніби я частина твоєї власності.
Пам'ятаючи всі рази, що ти билася зі мною
Я здивований, що одержав так багато.
Все не так як було раніше.
Ти б навіть не дізналася мене більше.
Не той, як ти знала мене колись.
Але все це повернеться до мене (в кінці)
Ти все зберігаєш всередині і навіть якщо я стараюся
Все розвалюється.
Що це означало для мене випадково буде
У пам'яті про той час, коли...

Я сильно постараюся
І одержу так багато.
Але в кінці
Це навіть не має значення.
Я повинен впасти
І все втратити.
Але в кінці
Це навіть не має значення.

Я віддавав тобі свою довіру
Штовхаючи настільки сильно, наскільки міг.
І для всього цього
Є тільки одна річ, яку ти повинна знати. (2)

Я сильно постараюся
І одержу так багато.
Але в кінці
Це навіть не має значення.
Я повинен впасти
І все втратити.
Але в кінці
Це навіть не має значення.
Місце для моєї голови (A Place For My Head)

Я спостерігаю, як місяць з'являється на небі
У темноті ночі сяючи сонячним світлом.
Не сонце дає сили місяцю
Поява місяця - не його заслуга.
Це примушує мене задуматися про те
Що ти робиш зі мною.
Спочатку ти зі мною
Але раптом ти відвертаєшся від мене, потім
Починаєш вимагати, щоб я відплатив тобі

Мене нудить від напруги, нудить від спраги.
Нудить від того, ніби я щось винен тобі.
Знайди собі інше місце для наживи
А я знайду моє місце.

Я хочу опинитися у іншому місці
Ненавиджу, коли ти говориш, що не розумієш
(побачиш - так не може довго продовжуватися)
Я хочу дізнатися, де узяти сили, не у ворожому лагере
Моє місце.
Може, коли-небудь, я стану, як ти, ранити буду людей
Як робиш це ти, і уникати тих, яких раніше знав.
Я згадую, який ти був -
Таким незворушним, був таким сильним
Таким небезпечним, але тобі слід було знати
Ти не зможеш довго прикидатися.
Тепер ти знаєш, що означає залишитися зовсім одному.

Мене нудить від напруги, нудить від спраги.
Нудить від того, ніби я щось винен тобі.
Знайди собі інше місце для наживи
А я знайду моє місце.

Намагаєшся відібрати все, що так дорого мне-
Забирайся(3х)

Мене нудить від напруги, нудить від спраги.
Нудить від того, ніби я щось винен тобі.
Знайди собі інше місце для наживи
А я знайду моє місце.

Забув (Forgotten)

З вершини на дно
З дна на вершині я зупинився.
І по середині я зовсім забув
У всіх моїх думках
Що далеко зайшов і тут не безпечно.
Картина така.
Пам'ять не уникатиме мене
Але чому мене це повинно хвилювати?(2х)

Тут так темно; ти не бачиш навіть кінця
(skies cock back) і шок, від якого порятунку немає.
Дощ заливає кислотними питаннями.
Переконливо, сила натяку
З щільно закритими очима дивиться крізь
Іржу і мерзенну грязь.
Промінь світла затопляє підлогу
І переливається через фальш іржавий світ.
Очі розплющуються легко, але навколо знову темнота.

З вершини на дно
З дна на вершині я зупинився.
І по середині я зовсім забув
У всіх моїх думках
Що далеко зайшов і тут не безпечно.
Картина така.
Пам'ять не уникатиме мене
Але чому мене це повинно хвилювати?

Зв'язка:
У спогадах ти знайдеш мене
Спалюючи очі.
Темнота міцно мене тримає
Поки сонце не встало.

Місце я собі не знаходжу.
Кричу з вершин і з дна
Виражаючи грязь в нескінченному крику.
Колеса обертаються - захід крадеться мимо
Ліхтарних стовпів, загород, змішуючи
Шматок паперу із спотвореною картиною
Пливучи вниз по мостовій, поки вітер не утихне.
Моя пам'ять зараз якраз, як та картина
Коли папір отдерут, вона вже не буде повною.

З вершини на дно
З дна на вершині я зупинився.
І по середині я зовсім забув
У всіх моїх думках
Що далеко зайшов і тут не безпечно.
Картина така.
Пам'ять не уникатиме мене
Але чому мене це повинно хвилювати?

У спогадах ти знайдеш мене
Спалюючи очі.
Темнота міцно мене тримає
Поки сонце не встало.

Тепер ти зловив мене.
Ти повертаєш думки.
Я говорю тобі
Я бачу це прямо крізь тебе(7х)

У спогадах ти знайдеш мене
Спалюючи очі.
Темнота міцно мене тримає
Поки сонце не встало (2х)

Відштовхуючи мене (Pushing Me Away)

Я брехав тобі.
Так само як і раніше
Це остання усмішка
Яку я підроблюватиму ради того, щоб бути з тобою.


(все розвалюється, навіть люди, які зрештою
ніколи нічого не ламали)
Жертвую, ховаючись в брехні.
(все коли - нібудь закінчується, і скоро ти побачиш -
у нас не буде більше часу побачити, що буде далі)
Жертва ніколи не дізнається.

Чому я ніколи не йшов?
І поводився так?
Тепер я бачу - твоє випробування відштовхує мене.

Я намагався, як і ти
Робити все, що ти хотіла.
Востаннє
Я візьму провину на себе ради того, щоб бути з тобою.

(все розвалюється, навіть люди, які зрештою
ніколи нічого не ламали)
Жертвую, ховаючись в брехні.
(все коли - нібудь закінчується, і скоро ти побачиш -
у нас не буде більше часу побачити, що буде далі)
Жертва ніколи не дізнається.

Чому я ніколи не йшов?
І поводився так?
Тепер я бачу - твоє випробування відштовхує мене.(2Х)

У нас немає часу. Так ми дізнаємося
Що буде далі.
Жертвую, ховаючись в брехні.
У нас у всіх немає часу, так ми дізнаємося
Що буде далі.
Жертва ніколи не дізнається.

Чому я ніколи не йшов?
І поводився так?
Тепер я бачу - твоє випробування відштовхує мене(2х)
Категорія: Переклади Пісень на Українську | Додав: LPXeRo (29.09.2007)
Переглядів: 755 | Коментарі: 1 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всього коментарів: 1
1 нАТАЛЯ  
0
Пісні Linkin Park-FJREVERE

Ім`я *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Rock forever - всё о роке My Chemical Romance Fan Site Yellowcard, Big if, and other... Bullet.ex6.ru
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0

<
© http://lpxero.ucoz.ru/ v2.0 2024 |
Хостинг від uCoz